♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le carroussel des ex Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Épisode 9 Traduit par Missaryanachan, Roseb, Pitchoun54, Yesungiiie.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu continues à faire semblant.
Pourquoi est-ce que tu fais toujours semblant ?
Corrige ce brouillon. Ne veux-tu pas saisir l'opportunité de faire changer d'idée le directeur Li d'avis ?
Tout le monde, écoutez.
Puisque le maître Fu s'est portée volontaire pour participer à ce projet,
elle ne doit pas avoir le temps de faire son travail d'assistante.
Qui...
Xiao Nai, toi.
Tu es promue, tu feras le travail de ton ancien chef.
Mais je dois encore...
Il n'y a pas de "mais".
Si tu ne le livres pas, je le ferais.
Eh.
Tu as l'intention de sauter d'ici ?
Je t'ai appelé toute la journée.
Yue Han Xun (Johnson) est de retour. La direction veut que tu reprennes son travail dès que possible.
Je te parle. Tu ne pourrais pas me répondre ?
Tu as un dollar ?
- Rappelle-toi de me le rendre. - Donne-le moi.
Je ne crois pas que cette Fontaine aux souhaits les exaucent réellement.
Je vais réessayer aujourd'hui.
Non, non !
Es-tu fou ? Tu as passé la nuit avec Cheng Xiang Nan. As-tu...
J'avais peut-être besoin qu'elle m'attende encore 5 ans. Ça devait être trop long pour elle.
Ou peut-être qu'elle était d'accord, mais pas sa mère.
Yin Hao Ran.
Quand Dieu a fermé la porte à ta relation avec Cheng Xiang Nan, est-ce qu'il a aussi fermé la porte de ton cerveau ?
Ne t'a-t-elle pas beaucoup menti ?
Cette fois, c'est mon choix.
Je ne vais vraiment pas la laisser s'en aller cette fois.
Tu me demandes toujours pourquoi j'ai ce bracelet attaché à mes clés de voiture.
C'était pour me souvenir que je ne devais plus jamais me laisser dépasser par qui que soit dès le départ.
Et aussi pour me souvenir que
m'avoir laissé tomber
était la plus grosse erreur qu'elle ait faite.
Mais maintenant, alors que notre amour a été si long,
ce n'est plus seulement de l'amour.
C'est de la dépendance.
Quand tu perds quelque chose,
il n'y a pas seulement de la douleur, mais aussi le fait que tu ne peux pas supporter de perdre cette chose.
Hier, quand je l'ai vue triste,
c'était comme si nous étions redevenus ceux que nous étions.
Je ne peux pas dire si c'était
de l'amour
ou si je voulais juste reconstruire ce que nous avions perdu.
Que veux-tu maintenant ?
Xiang Nan est la fiancée de Li Tang.
Mais j'ai vu que toi et Fang Si avez des atomes crochus.
Hao Ran, je te connais depuis 5 ans.
Pendant ces 5 ans, je ne t'ai jamais vu traiter une femme comme tu le fais avec Fang Si.
Si tu dis que tu ne l'aimes pas, qui te croira ?
Ce que tu as fait était bien.
J'admire seulement son talent.
L'amour commence avec l'admiration.
Quoi qu'il en soit, c'est arrivé.
Je dois prendre mes responsabilités.
Si elle le veut.
Yin Hao Rang. Comment te faire comprendre ?
Je t'ai même laissé ce dollar.
Si tu t'opposes à Li Tan... Sans parler qu'il va se défendre...
Qu'en est-il de notre contrat ?
Si Li Tang ne te pardonne pas, comment pourras-tu faire carrière dans ce pays ?
D'accord, d'accord, arrêtons de parler de ça.
Je vais arranger les choses.
S'il te plait, ne détruis pas tout ce qu'on a construit.
Oh, c'est vrai, que voulais-tu me dire sur Yue Han Xun (Johnson) ?
Toi, assieds-toi. Assieds-toi.
Oh, s'il te plait. Ne change pas de sujet.
Cheng Xiang Nan, ♫ Dans un échange de tendresse ♫
pourquoi est-ce que tu hésites ? ♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
Hao Ran t'a toujours aimée. ♫ Pour ne garder ♫
Et sa situation n'est pas mauvaise. ♫ Que le souvenir de tes yeux ♫
Li Tang ne t'a jamais très bien traitée. ♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
Il n'a jamais laissé Fu Fang Si partir. ♫ restera avec moi.♫
Pourquoi ne peux-tu pas partir ? ♫ A jamais ♫
C'est un projet merveilleux.
Marchez lentement.
C'est un plaisir.
La ceinture dépendra de vous.
Ne vous en faites pas, je pense également
que c'est plus joli si nous ajoutons une ceinture.
Directeur Sun, vous avez vraiment du goût.
Bonne chance à notre collaboration.
- Alors, à bientôt. - D'accord, j'y vais alors.
Bien sûr, bien sûr.
À bientôt.
Eh bien... Ce client a bien trop d'idées.
Ajouter cette ceinture serait horrible.
Si ce n'était pas une grosse commande,
je ne perdrais pas mon temps.
Pourquoi me regardes-tu ?
As-tu fini de corriger tous ces brouillons ?
Tu es la créatrice. Tu devrais dire aux clients ce qui est le mieux.
La présentation est de ta responsabilité.
Occupe-toi de tes affaires.
En quoi le projet du directeur Sun te regarde ?
Arrête de fouiner. Retourne à ta place !
Tu n'as pas de conscience professionnelle ?
S'il te plait, sois professionnelle.
Professionnelle ?
On dirait que ça te ressemble.
C'est comme cela que j'aime faire ma présentation.
Et alors ?
Pourquoi tu ne fais pas juste ton travail ?
Ton travail est de corriger ces brouillons.
C'est le résultat de tout ton après-midi de travail ?
Quel dessin nul !
Est-ce qu'il y a même le temps de le refaire ?
Fu Fang Si, tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ?
Je montre seulement un fait.
Regarde ces brouillons. Regarde comment ils sont dessinés.
Compare les deux séries. La précédente est "Laisse le clown se sentir disgracieux".
Celle-là est "comme un sac rempli à ras-bords".
Tu ferais bien de ne pas oublier qui est ton aînée.
Est-ce que l'entreprise a créé une règle m'interdisant de critiquer les bouillons du directeur ?
Fu Fang Si, c'est toi qui m'as suppliée de te laisser rejoindre le projet.
Là maintenant, je te laisse deux choix.
Le premier est d'arranger mon dessin,
sinon tu quittes l'équipe.
Va là où tu veux.
Quoi ? Tu n'as pas à le faire.
Continue d'être une bonne assistante.
Ou pourquoi ne partirais pas discuter avec le Président Li ?
Parle derrière mon dos.
Dis simplement au président Li que tu n'aimes pas le travail que je t'ai donné.
Tu veux retourner à ta vieille renommée.
Reste-la, toi !
Pourquoi reviens-tu seulement maintenant ?
Directrice, ce matin, je suis allée chercher des documents et je suis allée dans quatre entreprises.
Je n'ai pas encore mangé.
Le client Mao He s'est déjà plaint.
Il a dit que tu avais 40 minutes de retard.
D'après les règles de l'entreprise,
ceux dont on se plaint reçoivent un avertissement.
Ce n'est pas ça.
- C'est parce que ce Manager n'était pas là. - Si tu as quelque chose à dire, dis-le directement.
Ne te retiens pas.
Je relève simplement un fait. Cesse de t'immiscer.
Ne me dis pas que j'ai oublié de te rappeler que la promotion de Cui Can commence la semaine prochaine.
Si tu n'arranges pas les brouillons à temps, ce ne sera pas un simple avertissement.
Quoi ? Tu voles le mari
et la position de quelqu'un d'autre aussi ?
Comment peut-elle dire ça ?
Fang Si.
Ces brouillons ont été refusés deux fois pas la fabrique. Il n'y a aucun moyen de les arranger.
Là maintenant, elle te les a refilés.
Elle veut visiblement faire porter la faute à quelqu'un.
Devrions-nous parler au président Li ?
Elle a raison.
J'ai rejoint volontairement cette équipe.
Fang Si.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Hao Ran.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je me promenais.
Goûtez.
C'est du vin ?
Celui-là s'appelle "Bombe des eaux profondes". Goûtez.
Juste comme le nom.
C'est impressionnant.
La "Bombe des eaux profondes" convient très bien pour décrire ce que je ressens en ce moment.
Pourquoi ?
Grâce à votre "Take five",
j'ai de nouveau repris des forces.
Même si ce n'est pas pour faire mes preuves, je dois travailler dur,
pour récupérer ma marque.
On dirait que vous connaissez déjà votre objectif.
J'espère que vous réussirez.
Et vous ? Quand revenez-vous sur le champ de bataille ?
Suis-je jamais parti ?
C'est vrai.
Santé.
Je pensais... Que tu ne viendrais pas me chercher.
Pourquoi dis-tu ça ?
Je sais que cette nuit nous...
Cette nuit-là, nous étions juste impulsifs.
D'accord.
Je vais juste te poser une question.
Quand nous avons rompu, c'était ton choix ?
Tellement d'années ont passé, à quoi ça sert de poser cette question ?
Je veux juste connaître la vérité.
C'est ainsi qu'est ma mère, tu le sais.
D'accord, ne parlons pas du passé.
Laisse-moi te demander. Donc, maintenant...
Es-tu prête à recommencer à zéro avec moi ?
Li Tang ne t'aime pas.
Il n'est, en aucune manière, bon pour toi.
Je ne veux plus avoir de regrets.
Il n'est pas trop tard pour nous de reprendre notre relation.
Pas trop tard ?
Oui, il n'est pas trop tard.
La décision te revient.
C'est le rapport de tous mes biens.
Yin Hao Ran, pour qui tu me prends ?
Ne te méprends pas.
C'est pour que ta mère le regarde.
Je ne voulais pas faire de comparaison avec Li Tang.
Je veux juste dire à ta mère
que je suis tout autant capable de veiller sur sa fille.
- En fait, tu n'as pas à... - Je dois le faire.
Je t'ai attendue 6 ans.
Alors m'aimeras-tu comme avant ?
Ou, tu as juste pitié de moi en me voyant maintenant ?
Xiang Nan, crois en moi. À partir de maintenant,
je ne laisserai personne t'arracher à moi.
Maman.
Laisse-moi te dire. La semaine prochaine, je vais participer à un concours de danse.
Regarde-moi. Je peux être la gagnante ?
Tu obtiendras sûrement la première place.
Vraiment ? D'accord, tope là.
- Viens, viens. - Bonne chance, Maman !
Tu vas gagner.
Hé, comment oses-tu donner un coup de pied au patron !
Quel patron ? Nous sommes partenaires. Je ne peux rien dire ?
Ta fiancée veut emménager avec toi. C'est super et regarde-toi.
Tu ne sembles pas prêt ni intéressé.
Même ma fiancée ne se plaint pas, alors pourquoi le fais-tu ?
Je t'ai dit que ce qui est à toi est à moi.
Je plaisante.
Ce n'est pas ça ce que je veux te dire mais
te demander d'aller au studio est comme si on te demandait de chercher des locations !
Tu es un homme.
Un homme devrait séduire une femme. C'est comme ça depuis la nuit des temps.
Par le passé, une femme mettrait KO le gars qu'elle aime et l’amènerait à la maison. Ce n'était pas aussi problématique que maintenant.
Ah...
Les femmes d'antan sont si laides. Comment peux-tu les comparer à Xiang Nan ?
Tu vois, Xiang Nan est tellement belle. Il y a plein de mecs qui attendent de la choyer.
Tu n'as pas peur qu'un jour, un autre mec te la vole ?
Même si c'est le cas, je ne peux rien y faire.
Aiya !
D'accord, d'accord, je plaisantais juste avec toi.
Avec Xiang Nan, tout ira bien dans 2 jours.
Tu ne sais pas que je suis mieux en mesure de m'occuper de toi ?
Qu'essayes-tu de faire ? Fais attention à ce que les choses ne se passent pas comme tu le souhaites !
Au final, tu auras des problèmes.
Allo ?
Jusqu'à présent, elle ne vous a pas fait de rapport sur ses progrès ?
D'accord, je sais. Je vais m'en occuper.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Fu Fang Si est vraiment comme un petit diable.
Qu'a-t-elle fait d'autre pour te rendre si aveugle ?
L'usine a dit qu'ils avaient besoin des prototypes cet après-midi, mais aucun n'a été présenté.
L'usine n'a même pas vu un seul croquis !
Ils n'arrivent pas à la trouver.
Ou Wei Ya est responsable de cette affaire, ne sait-elle pas si Fu Fang Si a rendu ses dessins ?
Elle a peut être essayé de la piéger.
Est-ce que se renvoyer la balle peut résoudre le problème ?
Votre interlocuteur est occupé.
Veuillez laisser un message.
Allo ? Ma tante.
Comment allez-vous ? Je suis le collègue de Fang Si, Luo Shao Jin.
Elle est à la maison ?
Où est-elle allée ?
Oh, je vois. Je vais essayer de la joindre sur son portable.
Où est-elle allée ?
C'est pas mal.
De quoi tu parles ?
Comment cela se fait-il que tu as le numéro du domicile de Fu Fang Si ?
Tu as enregistré la touche 8 sur ton téléphone.
À quel point es-tu familier avec les chiffres ?
Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
Ce qui est important est de la retrouver maintenant !
Où vas-tu la chercher ?
On a déjà acheté ta boisson.
Ai-je l'air d'imprimer des billets ?
- Allo ? - Qu'es-tu en train de faire ?
C'est le soir. Bien sûr que je suis à la maison.
S'il n'y a rien d'autre, je vais dormir.
Dormir ?
Tu comptes te battre avec un clochard pour le territoire ?
Ta maison est vraiment jolie.
Il y a la montagne, l'eau et la mer !
Comment savais-tu que je serais ici ?
- Je veux ça. - Patron, donnez-nous deux de ça, s'il vous plait.
Ça fera 10 €. - Très bien.
Merci.
- C'est bon ? - Oui.
- Laisse-moi goûter. - Je ne t'en donnerais pas.
Pourquoi aimes-tu venir ici ?
C'est près de chez moi.
Tu vas me dire la vérité ?
D'accord, je vais te le dire.
Sincèrement, c'est l'endroit où mes parents se sont rencontrés la toute première fois.
- Ici ? - Oui, tu ne trouves pas ça romantique ?
- Vraiment ? - Oui.
Avant, il n'y avait pas tous ces grands immeubles.
Il n'y avait que le lac.
Mes parents m'amenaient souvent ici quand j'étais petite.
Je dessinais, j'attrapais des crabes et des crevettes.
Que s'est-il passé après ça ?
C'est ainsi que mes parents ont développé des sentiments l'un pour l'autre.
- Vraiment ? - Oui.
- Regarde, il y a plein de crevettes ! - Où sont-elles ?
- Là et là. - Où ça ?
Va les voir !
Tu m'as poussé ? Tu oses me pousser ?
Tu oses me pousser ?
Ah, j'ai eu tort.
- Excuse-toi. - Je m'excuse.
- Excuse-toi sincèrement. - Désolée.
- Et je veux que tu me promettes une chose. - Pose-moi d'abord.
- Dis-le ! - Pose-moi d'abord !
Te promettre quoi ?
Donne-moi un enfant.
Encore ? Tu dis encore "Hum" ?
- Tu le veux ou pas ? Dépêche-toi ! - Je vais y réfléchir.
Tu dois encore y réfléchir ?
Ah !
À l'avenir, pourrons-nous dire à notre enfant que
nous sommes aussi venus ici pour attraper des crevettes et voir les crabes ?
- Laisse-moi y réfléchir. - Pourquoi es-tu si difficile ?
- Laisse-moi voir comment tu te débrouilles. - Voir comment je me débrouille ?
Que fais-tu ici ?
Ça n'a rien à voir avec toi.
Rien à voir avec moi ?
Mademoiselle la patronne, la production est programmée pour vendredi.
La commercialisation débute la semaine prochaine, mais tu n'as rendu aucun dessin jusqu'à présent.
Que veux-tu que je fasse ? Me tuer en sautant ?
On est que mercredi aujourd'hui. Je ne peux pas le remettre vendredi ?
D'après ces quelques ébauches ? Qu'est-ce que tu vas remettre ?
Comment je le remets est mon problème. C'est seulement ton problème si je ne le remets pas.
Tu t'immisces trop. Va-t'en.
Je te dis, quand vas-tu changer ton sale caractère ?
Tu ne comprends pas la communication et le travail d'équipe ?
Si tu me fais perdre mon temps ici, je ne peux vraiment pas dessiner.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Viens avec moi. - Où ça ?
Viens juste avec moi.
Pourquoi restes-tu immobile ici ?
Entre !
Pourquoi tu vis toujours ici ?
Je n'ai pas d'argent.
La bonne blague ! Tu n'as pas d'argent ?
Avec une créatrice aussi têtue et arrogante comme toi,
je peux gagner de l'argent ?
Je ne suis pas loin de la faillite.
Tu n'es pas inquiet que Cheng Xiang Nan découvre que tu m'as amenée ici ?
Savoir quoi ?
Elle n'est jamais venue ici.
Qu'est-ce que tu as dans la cervelle ?
Entre.
Qu'essayes-tu de faire ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Pourquoi ne le dis-tu pas ?
Reste ici et dessine tranquillement.
Je ne te dérangerai pas.
De toute façon, on répare la route ce soir alors cette maison devrait être supérieure à la tienne, pas vrai ?
Je peux aller à l'hôtel.
Si je reste ici, Cheng Xiang Nan va encore se méprendre et me créer des problèmes.
Pourquoi Cheng Xiang Nan se méprendrait-elle ?
Je pense que tu n'as pas tourné la page !
C'est toi qui n'a pas tourné la page !
Pourquoi n'en viens-tu pas au fait ?
Pourquoi tu luttes toute seule ?
Très bien, je vais rester dessiner ici.
Je n'irai pas ailleurs.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue comme ça.
Tu t'ennuies ?
Oui.
Hé, tu n'avais pas aussi démissionné ? Pourquoi fais-tu encore un rapport ?
Je ne démissionne que temporairement. Qiao Rui Si est toujours très important pour moi.
Alors je n'abandonnerai pas si facilement.
Arrête tes bêtises. Sois sage. Je travaille.
- Hao Ran ? - Oui ?
Comment devrais-je le dire à Li Tang ?
Tu as peur ?
Oui. Je ne veux pas que tu sois de nouveau blessé à cause de moi
si le travail avec Qiao Rui Si est très important pour toi.
Ne t'inquiète pas. Je m'en occuperai.
Ah, c'est vrai.
Ta glace préférée est dans le réfrigérateur.
Tu veux y goûter ?
J'ai arrêté de manger de la glace.
Tu as arrêté ? C'est vraiment dommage. Je la jetterai demain.
Mais je peux enfreindre les règles aujourd'hui !
C'est l'esquisse que j'ai préparé.
L'usine n'est pas satisfaite de mes précédents projets.
Je veux entendre votre avis.
Tu communiques toujours avec Fang Si ?
Nous discutons seulement affaires.
Et si je retourne à mon poste, elle et moi... Tu peux comprendre ?
Je ne comprends pas.
Tu ne comprends pas ?
De toute façon,
à partir de maintenant, tu ne peux regarder que moi.
Je te regarde en ce moment.
Tu me regardes ?
Oui.
Dépêche-toi de manger, tiens.
Tu ne peux pas manger la cuillère.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Li Tang...
Li Tang, tu as un crayon ?
Je suis occupé. Descends le chercher toi-même.
Aiyoo.
- Tu as jeté un œil ? - Non.
- Vraiment ? - Oui.
- D'accord. - Je peux ouvrir les yeux maintenant ?
- Oui. - Vraiment ?
Comment savais-tu que j'aime regarder ça ?
Génial, pas vrai ?
Maintenant, tu aimes manger ça aussi ?
Que puis-je faire puisque tu aimes
ces bonbons colorés ? Qu'est-ce qu'ils ont de si bon ?
Arrête tes bêtises.
J'ai tout le cinéma aujourd'hui.
Tu as vu ça ? La mode...
Tu ne peux pas arrêter de parler de mode pendant plus de 3 phrases.
Je crois que ta marque sera connue du monde entier dans l'avenir,
de l'univers tout entier.
Les marchés nocturnes ?
Comment puis-je savoir ? Elle se vendra vraiment bien.
"Il y a tant d'époques dans le monde."
"Il y a tant de bars dans la ville," (Célèbre réplique tirée du film Casablanca, 1942)
"c'est dans le mien qu'elle entre."
Xiang Nan aime aussi manger
ces bonbons.
Où gardes-tu tes crayons ?
Je ne trouve pas les crayons.
Tu peux les trouver ?
De quoi étions-nous en train de parler ?
Quand tu rencontres des problèmes dans ta vie,
il ya 4 façons de résoudre les problèmes.
Si, tu ne peux pas arranger ça, pars. Si tu le souhaites, crois-y.
Bois plus d'eau. Nettoie ton organisme.
Est-ce que je suis folle ?
Basé sur le style des croquis, ça ne ressemble pas à votre travail habituel.
Je me suis permis de faire quelques ajustements et corrections.
Tu as fini ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi donner un coup de pied dans la prise de courant ?
Tu ne peux même plus utiliser ces câbles.
Je voulais juste tester la batterie de ton ordinateur !
La batterie de mon ordinateur est meilleure que ton cerveau !
Est-ce que tu étais en train de montrer tes dessins à Yin Hao Ran ?
Hao Ran ne fait plus parti de notre personnel. Tu es au courant qu'il s'agit de divulgation d'information interne à l'entreprise ?
Hao Ran n'a pas démissionné.
Cela signifie qu'il est toujours un membre du personnel de Qiao Rui Si.
Il peut être considéré comme renvoyé puisqu'il a quitté le boulot depuis si longtemps.
Parle, parle, parle. Comme si, avec le simple fait de parler, il sera renvoyé.
Que fais-tu ?
Il y a tellement de chaises. Descends !
J'ai seulement une légère cécité nocturne. Ne me traite pas comme si j'étais aveugle.
Tu es assis sur ma jupe !
Ne bouge pas !
Tu me lâches ?
Où es-tu ?
Le jeune maître Li avec une légère cécité nocturne...
Je t'avertis ! Ne me touche pas et ne bouge pas !
Arrête de tout toucher.
Ne bouge pas !
Ça fait mal !
Eh ! Fu Fang Si !
Fu...
Tu as retrouvé la vue ? Tu peux te lever maintenant. Je dois travailler.
T'en prendre à moi quand je ne pouvais pas voir ?
Tu peux faire ces dessins toute seule.
J'irai à l'hôtel me reposer.
Bien. Fais attention alors.
Merci.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Tu peux prendre encore plus ton temps ?
Comprends-moi ! Comment peux-tu appeler si lentement ?
Tu pars à droite et à gauche tout le temps, sans laisser un mot.
Je suis même parti partout pour te chercher.
Et là, tu rentres chez toi tout seul.
Comment ça, "je suis rentré chez moi" ? Je suis allé voir Fu Fang Si.
Ah, tu l'as amenée chez toi ?
Elle fait des heures supplémentaires. Arrête d'en parler.
Alors pourquoi tu m'as demandé de venir ici ? Tous les deux, vous êtes...
Frère !
Quoi ?
Je peux rester chez toi cette nuit ?
Je suis une personne de vertus.
Je suis une personne de vertu.
Je suis très occupé et j'ai une vie privée !
Je t'ai dit ne pas acheter autant. Ça ne coûte pas cher ?
C'est trop lourd !
- Je vais le porter. - Qui t'a autorisé ?
Pourquoi tu aimes ce shampoing ?
Comme ça. C'est juste une habitude.
Il est bien ?
Alors je devrais l'essayer aussi.
Tu aurais du me le dire plus tôt. Je n'en ai plus à la maison.
Je te le rends si tu arrives à l'attraper.
Pourquoi ton bras est si court ? Et ta tête ?
Encore...
Tu es trop petite. Tu vois ?
Tu es trop petite !
Elle l'aime bien aussi ?
Étrange.
♫ Il semble que l'hiver ne veut plus rester ♫
♫ La nostalgie verte ♫
♫ m'a fait signe de la main et il m'a dit que les saisons ne changeront pas ♫
♫ Mais tout ce temps que j'ai passé dans cette saison ♫
Le stylisme est une histoire d'innovation et de découverte.
Mais dès fois, ça nous rend confus et il perd sa nature première.
Des problèmes peuvent survenir de changements intentionnels
mais ils négligent la plus simple et confortable idée initiale.
C'est la première fois que je passe autant de temps à modifier un dessin.
Mon portable.
Basé sur son arrogance, que pourrait être le mot de passe à part lui-même ?
L'anniversaire de Xiang Nan ?
Ne me dis pas que c'est mon anniversaire ?
Heureusement ce n'est pas le mien.
Prochainement On dit que tu es venue avec le président ce matin.
Tu sembles porter les vêtements d'hier.
Tu as passé la nuit avec le président Li ?
Nous allons vous servir votre repas..
J'ai dit que je voulais la même chose qu'eux.
C'est exactement ce qu'ils ont commandé..
Bon appétit, monsieur.
"If I could turn back the time" sung by Wang Su Long
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫